1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,306 --> 00:00:03,481 LOCUTOR: Esta noche, Josh Groban, 3 00:00:03,525 --> 00:00:05,788 Tori Kelly, La guerra y el tratado, 4 00:00:05,831 --> 00:00:06,789 bahía de james 5 00:00:06,832 --> 00:00:08,312 y Jennifer Hudson 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 7 00:00:08,356 --> 00:00:09,487 en un especial de vacaciones que celebra 8 00:00:09,531 --> 00:00:12,273 El poder de la familia. 9 00:00:12,316 --> 00:00:14,057 ["Creer" por Josh Groban jugando] 10 00:00:15,102 --> 00:00:17,800 Del Teatro Bram Goldsmith en el Centro Wallis Annenberg 11 00:00:17,843 --> 00:00:20,020 para las artes escénicas en Beverly Hills, 12 00:00:20,063 --> 00:00:23,675 Josh Groban y sus amigos Vuelva a casa para las vacaciones. 13 00:00:23,719 --> 00:00:26,852 ♪ Niños 14 00:00:26,896 --> 00:00:29,812 ♪ Dormir 15 00:00:29,855 --> 00:00:35,774 ♪ La nieve cae suavemente ♪ 16 00:00:37,689 --> 00:00:41,954 ♪ Los sueños están llamando ♪ 17 00:00:43,391 --> 00:00:48,178 ♪ Como campanas en la distancia ♪ 18 00:00:48,222 --> 00:00:51,355 ♪ estábamos ♪ 19 00:00:51,399 --> 00:00:54,402 ♪ Soñadores ♪ 20 00:00:54,445 --> 00:00:59,537 ♪ No hace mucho ♪ 21 00:00:59,581 --> 00:01:01,887 [vocalizando] 22 00:01:01,931 --> 00:01:06,457 ♪ Pero uno por uno, nosotros ♪ 23 00:01:08,416 --> 00:01:12,898 ♪ Todos tuvieron que crecer ♪ 24 00:01:12,942 --> 00:01:17,599 ♪ Cuando parece la magia se fue ♪ 25 00:01:18,948 --> 00:01:25,041 ♪ Lo encontramos todo de nuevo el día de navidad ♪ 26 00:01:25,085 --> 00:01:28,436 ♪ Cree en lo que tu corazón está diciendo ♪ 27 00:01:28,479 --> 00:01:31,482 ♪ Escucha la melodía eso esta jugando♪ 28 00:01:31,526 --> 00:01:34,050 ♪ No hay tiempo que perder ♪ 29 00:01:34,094 --> 00:01:37,401 ♪ Hay mucho que celebrar ♪ 30 00:01:37,445 --> 00:01:40,535 ♪ Cree en lo que te sientes dentro ♪ 31 00:01:40,578 --> 00:01:46,758 ♪ Y regala tus sueños las alas para volar♪ 32 00:01:46,801 --> 00:01:51,459 ♪ Tienes todo lo que necesitas ♪ 33 00:01:51,502 --> 00:01:56,854 ♪ Si solo crees ♪ 34 00:01:59,119 --> 00:02:02,165 ♪ Los trenes se mueven ♪ 35 00:02:02,209 --> 00:02:05,212 ♪ Rápidamente ♪ 36 00:02:05,255 --> 00:02:09,781 ♪ Hasta el final de su viaje ♪ 37 00:02:13,176 --> 00:02:17,180 ♪ Destinos ♪ 38 00:02:18,834 --> 00:02:23,621 ♪ Son donde comenzamos de nuevo ♪ 39 00:02:23,665 --> 00:02:26,668 ♪ Los barcos van ♪ 40 00:02:26,711 --> 00:02:29,932 ♪ Navegando ♪ 41 00:02:29,975 --> 00:02:34,154 ♪ Lejos al otro lado del mar ♪ 42 00:02:38,027 --> 00:02:41,683 ♪ Confiando en la luz de las estrellas ♪ 43 00:02:43,511 --> 00:02:48,037 ♪ Para llegar a donde necesitan estar ♪ 44 00:02:48,079 --> 00:02:53,956 ♪ Cuando parece que hemos perdido el rumbo♪ 45 00:02:53,999 --> 00:02:59,396 ♪ Nos encontramos de nuevo el día de Navidad...♪ 46 00:03:02,094 --> 00:03:05,315 ♪ Cree en lo que dice tu corazón ♪ 47 00:03:05,359 --> 00:03:08,536 ♪ Escucha la melodía eso esta jugando♪ 48 00:03:08,579 --> 00:03:10,842 ♪ No hay tiempo que perder ♪ 49 00:03:10,886 --> 00:03:14,194 ♪ Hay mucho que celebrar ♪ 50 00:03:14,237 --> 00:03:17,153 ♪ Cree en lo que te sientes dentro ♪ 51 00:03:17,197 --> 00:03:22,245 ♪ Y regala tus sueños las alas para volar...♪ 52 00:03:23,725 --> 00:03:28,382 ♪ Tienes todo lo que necesitas ♪ 53 00:03:28,425 --> 00:03:32,864 ♪ Si tan solo crees...♪ 54 00:03:34,562 --> 00:03:38,609 ♪ Si tan solo crees...♪ 55 00:03:40,655 --> 00:03:45,050 ♪ Si tan solo crees...♪ 56 00:03:46,922 --> 00:03:51,796 ♪ Solo cree ♪ 57 00:03:53,058 --> 00:03:55,930 ♪ Sólo cree. ♪ 58 00:04:09,118 --> 00:04:11,468 [vítores, aplausos] 59 00:04:25,003 --> 00:04:26,091 ¡Impresionante trabajo! 60 00:04:30,966 --> 00:04:33,447 Muchas gracias. 61 00:04:33,490 --> 00:04:35,884 Bienvenidos a esta velada especial. 62 00:04:35,927 --> 00:04:38,408 mientras volvemos a casa para las vacaciones. 63 00:04:38,452 --> 00:04:40,541 Esa canción es lo que esta noche se trata de. 64 00:04:40,584 --> 00:04:42,412 se trata de la magia de la navidad, 65 00:04:42,456 --> 00:04:45,023 el poder de la familia y que puede pasar 66 00:04:45,067 --> 00:04:47,417 ♪ Si tan solo crees. ♪ 67 00:04:47,461 --> 00:04:49,593 Así que esta noche he invitado algunos buenos amigos 68 00:04:49,637 --> 00:04:52,117 para compartir su música, sus recuerdos favoritos de vacaciones 69 00:04:52,161 --> 00:04:53,945 y para acompañarme al celebrar este espectáculo 70 00:04:53,989 --> 00:04:56,339 que ha cambiado tantas vidas. 71 00:04:56,383 --> 00:04:58,123 ha creado miles de familias, 72 00:04:58,167 --> 00:04:59,734 conmovió a una generación de niños 73 00:04:59,777 --> 00:05:01,779 del cuidado de crianza en hogares amorosos, 74 00:05:01,823 --> 00:05:05,174 y nos recuerda quienes somos y lo que es importante. 75 00:05:05,217 --> 00:05:07,263 [vítores, aplausos] 76 00:05:09,178 --> 00:05:11,006 HOMBRE: Mi esposa y yo recibimos una llamada. 77 00:05:11,049 --> 00:05:12,616 para contarnos sobre una niña de siete años 78 00:05:12,660 --> 00:05:14,226 quien iba a ser movido fuera de su casa 79 00:05:14,270 --> 00:05:16,141 cuatro días antes de Navidad. 80 00:05:16,185 --> 00:05:18,448 NIÑO: Me preocupaba que Papá Noel no lo sabía 81 00:05:18,492 --> 00:05:19,797 donde estaba. 82 00:05:20,842 --> 00:05:23,148 NIÑO 2: En nuestra casa de acogida, Nunca hemos oído hablar de la Navidad. 83 00:05:23,192 --> 00:05:25,716 Como, allí Ni siquiera había un árbol arriba. 84 00:05:27,196 --> 00:05:29,459 NIÑO 3: queria ser feliz 85 00:05:29,503 --> 00:05:33,681 y no estar triste todo el tiempo. 86 00:05:33,724 --> 00:05:36,814 NIÑO 4: nos separamos en nuestra tercera casa de acogida 87 00:05:36,858 --> 00:05:39,121 y eso fue muy duro para mí. 88 00:05:39,164 --> 00:05:41,863 Él era como la única cosa ahí que me había ido 89 00:05:41,906 --> 00:05:43,647 cuando entré al sistema. 90 00:05:43,691 --> 00:05:45,170 Entonces, sí. 91 00:05:46,868 --> 00:05:48,522 NIÑO 5: Cuando era más joven, 92 00:05:48,565 --> 00:05:49,610 una vez, en mi navidad lista que acabo de preguntar 93 00:05:49,653 --> 00:05:50,741 para conseguir un papá. 94 00:05:50,784 --> 00:05:52,526 HOMBRE 2: es como si 95 00:05:52,569 --> 00:05:56,094 estás presenciando el espíritu y alguien simplemente se aplastó. 96 00:05:57,444 --> 00:05:59,837 HOMBRE 3: mi primera navidad con los niños estaba 97 00:05:59,881 --> 00:06:01,839 abrumador para ellos porque ellos nunca 98 00:06:01,883 --> 00:06:05,974 Realmente tuve una Navidad así antes. 99 00:06:06,017 --> 00:06:10,848 Para ver a estos dos niños pequeños en su primera Navidad, 100 00:06:10,892 --> 00:06:14,112 Estaba mirando lo que mi vida iba a ser como... 101 00:06:15,331 --> 00:06:16,550 ...a partir de entonces. 102 00:06:17,594 --> 00:06:19,248 NIÑO 6: Esto fue como un sueño hecho realidad. 103 00:06:19,291 --> 00:06:23,818 Fue el comienzo de... de una familia feliz. 104 00:06:23,861 --> 00:06:26,777 Y eso simplemente me hace sentir feliz por dentro. 105 00:06:28,953 --> 00:06:31,391 HOMBRE 4: Queríamos que él tuviera una familia amorosa. 106 00:06:31,434 --> 00:06:33,218 Y se lo dimos. 107 00:06:33,262 --> 00:06:35,830 El día que se mudaron, Sentí que podía respirar 108 00:06:35,873 --> 00:06:38,354 que nada iba a pasar. 109 00:06:38,398 --> 00:06:39,877 No iban a ninguna parte y yo no 110 00:06:39,921 --> 00:06:41,879 tengo que preocuparme sobre eso más. 111 00:06:41,923 --> 00:06:44,055 PAPÁ 5: Sólo sabemos que lo hicimos absolutamente. 112 00:06:44,099 --> 00:06:46,406 lo correcto unir a esta familia. 113 00:06:46,449 --> 00:06:48,146 Esta Navidad va a ser diferente 114 00:06:48,190 --> 00:06:51,062 porque no tengo nada que deseo ahora mismo 115 00:06:51,106 --> 00:06:52,716 porque yo ya tenerlo todo. 116 00:06:52,760 --> 00:06:54,414 NIÑO 1: En la mañana de Navidad, 117 00:06:54,457 --> 00:06:56,894 corrí escaleras abajo 118 00:06:56,938 --> 00:06:59,288 y vi todos los regalos. 119 00:06:59,331 --> 00:07:02,030 La mayoría eran para mí. 120 00:07:02,073 --> 00:07:05,381 Y realmente me sentí como Yo era parte de esta familia. 121 00:07:05,425 --> 00:07:06,774 Mmm. 122 00:07:06,817 --> 00:07:08,210 NIÑO 7: Tengo una familia ahora. 123 00:07:08,253 --> 00:07:09,820 es como un sueño hazme realidad. 124 00:07:09,864 --> 00:07:11,953 He estado deseando eso toda mi vida. 125 00:07:11,996 --> 00:07:15,478 MUJER: Y cuando la vi sonreír... 126 00:07:16,479 --> 00:07:18,481 ...fue entonces cuando lo supe se supone que ella debe estar aquí. 127 00:07:18,525 --> 00:07:20,962 MUJER: Tenerla en nuestra casa por primera vez-- 128 00:07:21,005 --> 00:07:22,659 simplemente se sintió completo. 129 00:07:24,182 --> 00:07:26,054 NIÑO 8: Si pudiera ir al sol, 130 00:07:26,097 --> 00:07:27,447 le daría gracias a dios 131 00:07:27,490 --> 00:07:29,318 para mi familia. 132 00:07:29,361 --> 00:07:33,582 Podría quedarme aquí por los siglos de los siglos 133 00:07:33,627 --> 00:07:36,673 y por los siglos de los siglos. 134 00:07:40,155 --> 00:07:41,635 Y ese es el poder de este espectáculo. 135 00:07:41,678 --> 00:07:42,940 Estaremos de vuelta enseguida con mis invitados, 136 00:07:42,984 --> 00:07:44,464 La guerra y el tratado, James Bay, 137 00:07:44,507 --> 00:07:45,987 Tori Kelly y Jennifer Hudson. 138 00:07:46,030 --> 00:07:48,293 Y un milagro navideño desarrollándose aquí mismo 139 00:07:48,337 --> 00:07:49,730 en nuestro escenario esta noche. 140 00:07:49,773 --> 00:07:51,906 Estoy listo. ¿Estás listo? 141 00:07:51,949 --> 00:07:54,778 -¡Yay-uh! -¡Yay-uh! 142 00:07:54,822 --> 00:07:57,041 Nos espera una gran noche, Así que quédate. 143 00:08:03,613 --> 00:08:06,050 uno de mis favoritos Los recuerdos navideños son 144 00:08:06,094 --> 00:08:08,313 cuando tenía unos 15 años. 145 00:08:08,357 --> 00:08:11,795 mis padres me atraparon Mi primera guitarra. 146 00:08:11,839 --> 00:08:13,754 Y estaba muy agradecido a mis padres 147 00:08:13,797 --> 00:08:16,800 porque simplemente sabían cuánto Me encantaba la música. Y cuando yo 148 00:08:16,844 --> 00:08:18,410 solo piensa en retrospectiva en toda mi carrera, 149 00:08:18,454 --> 00:08:21,457 Creo que eso fue realmente cuando comencé a tomar, 150 00:08:21,501 --> 00:08:23,285 ya sabes, escribir canciones más en serio 151 00:08:23,328 --> 00:08:26,114 y realmente solo encontrar mi propia voz. 152 00:08:26,157 --> 00:08:28,899 Y ese regalo de Navidad fue una gran parte de eso. 153 00:08:32,250 --> 00:08:35,165 Por favor, dale la bienvenida a mi amigo, la increíble Tori Kelly. 154 00:08:35,210 --> 00:08:37,255 [aplausos] 155 00:08:43,871 --> 00:08:45,915 Eres una visión en rojo. 156 00:08:46,961 --> 00:08:49,529 Estoy tan emocionado de cantar esto, uh, esta canción contigo. 157 00:08:49,572 --> 00:08:50,790 Este es uno de mis favoritos Canciones navideñas. 158 00:08:50,834 --> 00:08:52,140 -Tiene un efecto tan edificante, -Yo también. 159 00:08:52,183 --> 00:08:54,229 increíble mensaje y melodía. 160 00:08:54,272 --> 00:08:56,057 Y, um, comencemos. Gracias por estar aquí. 161 00:08:56,100 --> 00:08:58,450 Por supuesto. Vamos a hacerlo. 162 00:09:04,021 --> 00:09:09,157 ♪ Espera el muérdago ♪ 163 00:09:09,200 --> 00:09:15,598 ♪ voy a conseguir para conocerte mejor ♪ 164 00:09:17,644 --> 00:09:21,735 ♪ Esta Navidad ♪ 165 00:09:21,778 --> 00:09:26,087 ♪ Y mientras podamos el árbol ♪ 166 00:09:26,130 --> 00:09:31,614 ♪ Va a ser muy divertido juntos ♪ 167 00:09:32,746 --> 00:09:35,531 ♪ Esta Navidad ♪ 168 00:09:35,575 --> 00:09:41,145 ♪ La chimenea está ardiendo♪ 169 00:09:42,494 --> 00:09:45,540 ♪ Y estamos cantando villancicos ♪ 170 00:09:45,585 --> 00:09:49,414 ♪ Durante la noche ♪ 171 00:09:49,458 --> 00:09:53,593 ♪ Y esta Navidad ♪ 172 00:09:53,636 --> 00:09:56,030 ♪ será ♪ 173 00:09:56,073 --> 00:10:00,904 ♪ Una Navidad muy especial ♪ 174 00:10:00,948 --> 00:10:05,996 ♪ Para mí ♪ 175 00:10:09,696 --> 00:10:12,916 - ♪ estrechar una mano, estrechar una mano ♪ - ♪ Dale la mano ahora ♪ 176 00:10:12,960 --> 00:10:16,267 -[gritos] -♪ Oh, oh, oh, oh♪ 177 00:10:16,311 --> 00:10:19,270 ♪ Los regalos y las tarjetas están aquí ♪ 178 00:10:19,314 --> 00:10:24,972 ♪ Mi mundo está lleno con animo y tu♪ 179 00:10:25,015 --> 00:10:26,626 ♪ Esta Navidad ♪ 180 00:10:26,669 --> 00:10:29,541 ♪ Y mientras miro a mi alrededor ♪ 181 00:10:29,585 --> 00:10:31,587 ♪ Tus ojos eclipsan la ciudad ♪ 182 00:10:31,631 --> 00:10:34,111 ♪ Lo hacen ♪ 183 00:10:34,155 --> 00:10:37,114 ♪ Esta Navidad ♪ 184 00:10:37,158 --> 00:10:41,466 ♪ La chimenea está ardiendo♪ 185 00:10:41,510 --> 00:10:46,689 ♪ Y estamos cantando villancicos toda la noche ♪ 186 00:10:46,733 --> 00:10:51,128 ♪ Y esta Navidad será ♪ 187 00:10:51,172 --> 00:10:54,131 ♪ Una Navidad muy especial ♪ 188 00:10:54,175 --> 00:10:56,481 ♪ Para mí ♪ 189 00:10:56,525 --> 00:10:58,179 [vocalizando] 190 00:11:00,181 --> 00:11:03,314 - ♪ estrechar una mano, estrechar una mano ♪ - ♪ Dale la mano ahora ♪ 191 00:11:03,358 --> 00:11:06,883 [vocalizando] 192 00:11:17,372 --> 00:11:20,549 ♪ La chimenea está ardiendo♪ 193 00:11:20,592 --> 00:11:23,683 ♪ Oh, estamos cantando villancicos ♪ 194 00:11:23,726 --> 00:11:26,207 ♪ Durante la noche ♪ 195 00:11:26,250 --> 00:11:29,514 ♪ Y esta Navidad ♪ 196 00:11:29,558 --> 00:11:31,342 ♪ será ♪ 197 00:11:31,386 --> 00:11:33,867 ♪ Una Navidad muy especial ♪ 198 00:11:33,910 --> 00:11:37,044 ♪ Para mí ♪ 199 00:11:37,087 --> 00:11:39,394 [vocalizando] 200 00:11:42,092 --> 00:11:44,834 -♪Feliz Navidad♪ -♪ Oh, feliz Navidad ♪ 201 00:11:44,878 --> 00:11:49,360 ♪ Y felices fiestas ♪ 202 00:11:49,404 --> 00:11:51,536 -♪Feliz Navidad♪ -♪Feliz Navidad♪ 203 00:11:51,580 --> 00:11:53,843 ♪ Oh ♪ 204 00:11:53,887 --> 00:11:56,237 - ♪ Oh ♪ -♪ Y feliz♪ 205 00:11:56,280 --> 00:12:00,023 ♪ Vacaciones ♪ 206 00:12:00,067 --> 00:12:01,764 - ♪ Sí ♪ -♪Oh♪ 207 00:12:04,071 --> 00:12:05,725 ♪ Oh ♪ 208 00:12:08,379 --> 00:12:11,208 ♪ Sí. ♪ 209 00:12:11,252 --> 00:12:13,297 [vítores, aplausos] 210 00:12:19,042 --> 00:12:20,957 Tori Kelly, todos. 211 00:12:28,312 --> 00:12:29,836 Ah. 212 00:12:29,879 --> 00:12:32,447 uno de mis favoritos recuerdos de navidad 213 00:12:32,490 --> 00:12:36,016 se está levantando demasiado temprano con mi hermano menor Chris. 214 00:12:36,059 --> 00:12:37,844 Levantaríamos a mis padres antes del sol 215 00:12:37,887 --> 00:12:40,672 incluso estaba remotamente listo a-a levantarse. 216 00:12:40,716 --> 00:12:42,718 Nos subíamos a nuestro, eh, nuestro pijama mono 217 00:12:42,762 --> 00:12:44,720 con los pies, y bajábamos las escaleras 218 00:12:44,764 --> 00:12:46,548 y veríamos, um, lo que trajo Papá Noel. 219 00:12:46,591 --> 00:12:48,768 Pero teníamos mucha curiosidad. para ver si santa se comió las galletas 220 00:12:48,811 --> 00:12:50,682 que dejaríamos por él, y si rudolph y el reno 221 00:12:50,726 --> 00:12:52,989 comería los palitos de zanahoria y los palitos de apio. 222 00:12:53,033 --> 00:12:54,817 Bueno, muy importante, y lo hizo. 223 00:12:54,861 --> 00:12:56,297 Renos hambrientos. 224 00:12:56,340 --> 00:12:58,081 fue un asombroso y maravillosa mañana, 225 00:12:58,125 --> 00:12:59,909 pero yo fui uno de los afortunados. 226 00:12:59,953 --> 00:13:02,129 Hay miles de niños que todavía están esperando 227 00:13:02,172 --> 00:13:04,261 buscando un lugar al que llamar hogar. 228 00:13:04,305 --> 00:13:06,089 Ahora, con el paso de los años, este programa ha compartido 229 00:13:06,133 --> 00:13:09,397 las esperanzas y los sueños de los niños viviendo en hogares de acogida. 230 00:13:09,440 --> 00:13:10,615 pasé algún tiempo con algunos de ellos 231 00:13:10,659 --> 00:13:12,008 quienes aparecieron en el programa 232 00:13:12,052 --> 00:13:13,662 y ahora estamos viviendo en familias amorosas. 233 00:13:13,705 --> 00:13:16,534 Y tienen algunas cosas. decir sobre navidad 234 00:13:16,578 --> 00:13:19,711 y Santa, como suelen hacer los niños. 235 00:13:19,755 --> 00:13:22,279 Es genial verte. Nico. 236 00:13:22,323 --> 00:13:23,411 Gracias señores por acompañarme. 237 00:13:23,454 --> 00:13:24,847 Tengo una situación muy seria. 238 00:13:24,891 --> 00:13:26,849 conversación muy importante para tener. 239 00:13:26,893 --> 00:13:29,286 Y se trata de Navidad y se trata de Santa. 240 00:13:29,330 --> 00:13:31,114 ¿Cuántos años crees que tiene Papá Noel? 241 00:13:31,158 --> 00:13:34,117 1.563 años. 242 00:13:34,161 --> 00:13:36,250 Se trata de una cifra extrañamente específica. 243 00:13:36,293 --> 00:13:38,948 -¿Está esto en Wikipedia? y no tenia idea? -[risas] 244 00:13:38,992 --> 00:13:40,907 ¿Cuántos años crees que tiene Papá Noel? 245 00:13:40,950 --> 00:13:42,256 ¿Diez? 246 00:13:42,299 --> 00:13:44,127 -¿Cien? -¿Quinientos? 247 00:13:44,171 --> 00:13:45,346 ¿Quinientos? ¿Qué opinas? 248 00:13:45,389 --> 00:13:47,652 -¡Ciento! -Sesenta y cuatro. 249 00:13:47,696 --> 00:13:48,915 En sus 90 años. 250 00:13:48,958 --> 00:13:51,091 -Doscientos noventa. -Noventa y uno. 251 00:13:51,134 --> 00:13:52,570 -Un millón. -GROBAN: Un millón-- 252 00:13:52,614 --> 00:13:55,182 ese es el mas viejo alguien lo ha dicho alguna vez. 253 00:13:55,225 --> 00:13:56,923 Un millón-- Espero que Santa no esté mirando. 254 00:13:56,966 --> 00:13:58,620 ¿Quién crees que ¿Será el próximo Papá Noel? 255 00:13:58,663 --> 00:14:01,275 -Mm...Tú. -¿A mí? 256 00:14:01,318 --> 00:14:02,885 ¿Cuántos años crees que tengo? 257 00:14:02,929 --> 00:14:03,886 Cincuenta. 258 00:14:05,975 --> 00:14:07,977 ¿Qué es esa piña? en ese regalo? 259 00:14:08,021 --> 00:14:10,327 ¿Qué es eso? ¿Cono de pino en ese regalo? 260 00:14:10,371 --> 00:14:11,851 Estas son las preguntas me gusta preguntar 261 00:14:11,894 --> 00:14:14,201 -Sí. -durante las vacaciones. 262 00:14:14,244 --> 00:14:15,855 ¿Tienes sueños? un día, de tal vez 263 00:14:15,898 --> 00:14:17,769 ¿Ser un S... un Santa algún día? 264 00:14:17,813 --> 00:14:19,946 -Sabes, ya lo tienes el nombre correcto para ello... -[risas] 265 00:14:19,989 --> 00:14:21,338 -...Nicolás. -¡Ay Dios! 266 00:14:21,382 --> 00:14:22,949 Creo que podríamos haber el próximo Papá Noel 267 00:14:22,992 --> 00:14:24,080 -en nuestras manos. -[risas] 268 00:14:24,124 --> 00:14:25,168 Mira la cámara aquí. 269 00:14:25,212 --> 00:14:27,170 -Cuida tu espalda. -Oh. 270 00:14:27,214 --> 00:14:29,477 Nicholas viene por tu trabajo. 271 00:14:29,520 --> 00:14:30,870 -Bueno... -¿Qué es esa piña? 272 00:14:30,913 --> 00:14:32,741 ¿Qué es esa piña? haciendo aquí? 273 00:14:32,784 --> 00:14:35,178 Si pudieras nombrar un nuevo reno, 274 00:14:35,222 --> 00:14:36,701 ¿Qué estamos nombrando? ¿El nuevo reno? 275 00:14:36,745 --> 00:14:38,529 -Poli. -¿Bobby el reno? 276 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 -O Lacroix el reno. -Lacroix. 277 00:14:40,880 --> 00:14:42,185 Me gusta L... mira, me gusta Lacroix. 278 00:14:42,229 --> 00:14:44,884 Eso tiene cierta je ne sais quoi. 279 00:14:44,927 --> 00:14:47,669 ¿Qué es esa piña? en el presente? 280 00:14:47,712 --> 00:14:49,323 Nunca tendrás que ver esta piña otra vez. 281 00:14:49,366 --> 00:14:50,759 Este fue un gran error. 282 00:14:50,802 --> 00:14:53,544 Y o-en nombre de CBS 283 00:14:53,588 --> 00:14:55,068 y, de hecho, toda la nación, 284 00:14:55,111 --> 00:14:57,070 me gustaría disculparme por esta piña. 285 00:14:57,113 --> 00:15:00,900 ¿Qué crees que hace Santa? la mañana siguiente después de Navidad 286 00:15:00,943 --> 00:15:02,684 para recargar? 287 00:15:02,727 --> 00:15:04,555 -Duerme y duerme y duerme. -Duerme y duerme y duerme. 288 00:15:04,599 --> 00:15:06,209 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Para qué duerme Papá Noel? 289 00:15:06,253 --> 00:15:07,732 Hasta la próxima Navidad. 290 00:15:07,776 --> 00:15:09,386 ¿Cuál es tu cosa favorita? ¿sobre la Navidad? 291 00:15:09,430 --> 00:15:11,171 Pasar tiempo con mi familia. 292 00:15:11,214 --> 00:15:13,216 -¿Lo mismo para ti? -Sí, eso me gusta. pero también me gusta 293 00:15:13,260 --> 00:15:14,739 Realmente me gustan los bocadillos. 294 00:15:14,783 --> 00:15:15,958 -¿Y te gustan las botanas? -Sí. 295 00:15:16,002 --> 00:15:17,873 Familia, meriendas. 296 00:15:17,917 --> 00:15:19,744 Es una especie de voltereta, ¿verdad? 297 00:15:19,788 --> 00:15:22,399 cuantas galletas ¿Puedes comer de una sola vez? 298 00:15:22,443 --> 00:15:24,445 Dos galletas enteras. 299 00:15:24,488 --> 00:15:26,795 Dos galletas enteras. ¿No te sientes mal después? 300 00:15:26,838 --> 00:15:28,971 -Sí. -Lo haces, pero vale la pena. 301 00:15:29,015 --> 00:15:31,713 ¿Cuál es tu parte favorita? sobre tener una familia? 302 00:15:31,756 --> 00:15:34,063 Como cuando mis hermanas ayudame con las cosas 303 00:15:34,107 --> 00:15:37,762 y viene mi mamá y me apoya. 304 00:15:37,806 --> 00:15:40,156 ¿Qué es algo que harías? ¿Quieres decirles ahora mismo? 305 00:15:40,200 --> 00:15:42,289 Te queremos mucho. 306 00:15:42,332 --> 00:15:44,639 te queremos para quedarse con nosotros para siempre. 307 00:15:44,682 --> 00:15:46,815 Si hubiera algo que quisieras para decirle a tu familia, 308 00:15:46,858 --> 00:15:48,904 -¿Qué sería? -Te amo. 309 00:15:48,948 --> 00:15:51,428 Estoy seguro de que te aman un montón, un montón. 310 00:15:52,429 --> 00:15:53,778 [vítores, aplausos] 311 00:15:53,822 --> 00:15:55,737 Próximamente, un milagro navideño 312 00:15:55,780 --> 00:15:57,782 se desarrolla en nuestro escenario. 313 00:15:57,826 --> 00:16:00,960 Además, actuaciones increíbles. por mis amigas Jennifer Hudson, 314 00:16:01,003 --> 00:16:03,005 bahía de james y La guerra y el tratado. 315 00:16:03,049 --> 00:16:05,225 ♪ Plata ♪ 316 00:16:05,268 --> 00:16:07,923 ♪ Y oro ♪ 317 00:16:07,967 --> 00:16:10,056 ♪ Dijo el rey a la gente...♪ 318 00:16:13,233 --> 00:16:15,713 uno de mis favoritos recuerdos de navidad 319 00:16:15,757 --> 00:16:17,585 -está con nuestro hijo menor, Leyenda. -[risas] 320 00:16:17,628 --> 00:16:19,848 Uh, Michael estaba vestido como Papá Noel. 321 00:16:19,891 --> 00:16:21,763 Y así nuestro más joven 322 00:16:21,806 --> 00:16:23,634 estaba mirando por la ventana y él estaba como, 323 00:16:23,678 --> 00:16:25,114 "Oh, Dios mío, él está aquí. 324 00:16:25,158 --> 00:16:26,550 -[risas] -Papá Noel está aquí." 325 00:16:26,594 --> 00:16:29,118 Y Michael tenía una faja con juguetes dentro. 326 00:16:29,162 --> 00:16:30,902 Y yo estaba como, "Ahora, tienes que irte a dormir porque 327 00:16:30,946 --> 00:16:32,426 "él no va a traer esos juguetes en 328 00:16:32,469 --> 00:16:34,080 si no estás dormido " él estaba como, 329 00:16:34,123 --> 00:16:35,255 "¿Qué pasa con las galletas? Tenemos que dejarle galletas". 330 00:16:35,298 --> 00:16:36,908 Entonces sacamos algunas galletas. 331 00:16:36,952 --> 00:16:38,475 -Nuestro hijo es... sí. -Definitivamente me comí esas galletas. 332 00:16:38,519 --> 00:16:40,129 Él está como corriendo para conseguir a la cama y todo. 333 00:16:40,173 --> 00:16:41,783 Y ese es uno de mis recuerdos favoritos, 334 00:16:41,826 --> 00:16:43,611 -es ver lo emocionado que estaba. -[risas] 335 00:16:43,654 --> 00:16:45,526 [vítores, aplausos] 336 00:16:45,569 --> 00:16:47,528 es maravilloso estar aquí con mis grandes amigos 337 00:16:47,571 --> 00:16:49,443 La guerra y el tratado. 338 00:16:49,486 --> 00:16:51,488 Acabamos de grabar esta canción. no hace mucho, 339 00:16:51,532 --> 00:16:54,056 y esta es nuestra primera vez alguna vez tocándolo en vivo. 340 00:16:54,100 --> 00:16:55,405 Y es una gran bendición poder cantar contigo 341 00:16:55,449 --> 00:16:57,059 cada vez que tengo la oportunidad. 342 00:16:57,103 --> 00:16:58,756 -Espero que todos lo disfruten. -[Michael se ríe] 343 00:16:58,800 --> 00:17:01,150 [vítores, aplausos] 344 00:17:01,194 --> 00:17:04,153 ♪ Dijo el viento de la noche ♪ 345 00:17:04,196 --> 00:17:07,416 ♪ Al corderito ♪ 346 00:17:09,376 --> 00:17:13,510 ♪ "¿Ves lo que yo veo? ♪ 347 00:17:15,469 --> 00:17:19,212 ♪ "Muy arriba en el cielo ♪ 348 00:17:19,255 --> 00:17:22,780 ♪ "corderito ♪ 349 00:17:22,824 --> 00:17:26,219 ♪ "¿Ves lo que yo veo? ♪ 350 00:17:29,352 --> 00:17:33,574 -♪"Una estrella, una estrella♪ - ♪ Oh ♪ 351 00:17:33,617 --> 00:17:35,924 ♪ "Bailando en la noche ♪ 352 00:17:35,967 --> 00:17:37,969 ♪ "Con cola ♪ 353 00:17:38,013 --> 00:17:42,713 ♪ "Tan grande como una cometa ♪ 354 00:17:42,757 --> 00:17:44,454 ♪ "Con cola ♪ 355 00:17:44,498 --> 00:17:46,456 ♪ "Tan grande ♪ 356 00:17:46,500 --> 00:17:49,372 ♪ Como una cometa"♪ 357 00:17:53,159 --> 00:17:55,726 ♪ Dijo el corderito ♪ 358 00:17:55,770 --> 00:18:00,122 ♪ Al pastorcillo ♪ 359 00:18:00,166 --> 00:18:01,950 ♪ "¿Escuchas ♪ 360 00:18:01,993 --> 00:18:05,823 ♪ "¿Qué escucho? ♪ 361 00:18:06,955 --> 00:18:10,132 ♪ "Sonando en el cielo ♪ 362 00:18:10,176 --> 00:18:14,136 ♪ "Pastorcillo ♪ 363 00:18:14,180 --> 00:18:19,141 ♪ ¿Escuchas lo que yo escucho?" ♪ 364 00:18:19,185 --> 00:18:21,448 ♪ Oh ♪ 365 00:18:21,491 --> 00:18:24,538 ♪ "Una canción, una canción ♪ 366 00:18:24,581 --> 00:18:27,497 ♪ "Muy por encima de los árboles ♪ 367 00:18:27,541 --> 00:18:29,543 ♪ "Con una voz ♪ 368 00:18:29,586 --> 00:18:34,287 ♪ "Tan grande como el mar ♪ 369 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 ♪ "Con una voz ♪ 370 00:18:36,158 --> 00:18:41,120 ♪ Tan grande como el mar"♪ 371 00:18:43,078 --> 00:18:44,601 ♪ Oh ♪ 372 00:18:44,645 --> 00:18:46,647 ♪ Dijo el pastorcito ♪ 373 00:18:46,690 --> 00:18:50,868 ♪ Al rey poderoso ♪ 374 00:18:52,479 --> 00:18:56,831 ♪ ¿Sabes lo que yo sé?" ♪ 375 00:18:56,874 --> 00:18:58,833 ♪ Oh ♪ 376 00:18:58,876 --> 00:19:02,053 ♪ "Un niño, un niño ♪ 377 00:19:02,097 --> 00:19:05,187 ♪ "Escalofríos en el frío ♪ 378 00:19:05,231 --> 00:19:07,189 ♪ "Traigamoslo ♪ 379 00:19:07,233 --> 00:19:11,628 ♪ "Plata y oro ♪ 380 00:19:11,672 --> 00:19:14,153 ♪ "Traigamoslo ♪ 381 00:19:14,196 --> 00:19:19,070 ♪ Plata y oro"♪ 382 00:19:19,114 --> 00:19:20,898 ♪ Dijo el rey ♪ 383 00:19:20,942 --> 00:19:26,295 ♪ Para la gente de todas partes ♪ 384 00:19:26,339 --> 00:19:31,170 -♪"Escucha lo que digo♪ -♪"Escucha lo que digo♪ 385 00:19:31,213 --> 00:19:34,390 ♪ "Oh, oren por la paz ♪ 386 00:19:34,434 --> 00:19:39,221 ♪ "Gente en todas partes ♪ 387 00:19:40,266 --> 00:19:42,920 ♪ "Escucha lo que digo ♪ 388 00:19:42,964 --> 00:19:46,533 -♪"Escucha lo que digo♪ -♪Oh♪ 389 00:19:46,576 --> 00:19:50,232 ♪ "El niño, el niño ♪ 390 00:19:50,276 --> 00:19:52,539 ♪ "Dormir en la noche ♪ 391 00:19:52,582 --> 00:19:55,237 ♪ "Él nos traerá ♪ 392 00:19:55,281 --> 00:19:59,241 ♪ "Bondad y luz ♪ 393 00:19:59,285 --> 00:20:02,375 ♪ "Oh, Él nos traerá ♪ 394 00:20:02,418 --> 00:20:07,075 ♪ "Bondad y luz ♪ 395 00:20:07,118 --> 00:20:09,208 ♪ "Él nos traerá ♪ 396 00:20:09,251 --> 00:20:11,558 ♪ "Dios mío ♪ 397 00:20:11,601 --> 00:20:15,431 ♪ Y luz"♪ 398 00:20:15,475 --> 00:20:17,128 ♪ Oh ♪ 399 00:20:17,172 --> 00:20:19,783 ♪ Oh, oh, oh ♪ 400 00:20:19,827 --> 00:20:23,265 ♪ ¿Escuchas lo que yo escucho? ♪ 401 00:20:23,309 --> 00:20:29,097 -♪ ¿Escucho? ♪ -♪ ¿Escucho? ♪ 402 00:20:29,140 --> 00:20:31,317 [vítores, aplausos] 403 00:20:40,630 --> 00:20:44,286 La Guerra y el Tratado, todos. ¡Muéstrales tu amor! 404 00:20:46,984 --> 00:20:48,943 ♪ 405 00:20:48,986 --> 00:20:52,251 Próximamente: la creación de una nueva familia. 406 00:20:52,294 --> 00:20:55,123 Además, el incomparable Jennifer Hudson 407 00:20:55,166 --> 00:20:57,647 y james bay comparte un poco de esperanza. 408 00:20:57,691 --> 00:21:00,650 ♪ Aún así, tengo un poco de esperanza, sí...♪ 409 00:21:00,694 --> 00:21:02,739 [vítores, aplausos] 410 00:21:05,481 --> 00:21:07,222 LOCUTOR: Durante más de 30 años, 411 00:21:07,266 --> 00:21:09,224 la Fundación Dave Thomas para adopción 412 00:21:09,268 --> 00:21:12,445 ha ayudado a miles de niños pasar del cuidado de crianza 413 00:21:12,488 --> 00:21:14,447 en familias amorosas permanentes. 414 00:21:14,490 --> 00:21:16,405 Más información sobre adopción en cuidado de crianza 415 00:21:16,449 --> 00:21:19,278 en DaveThomasFoundation.org. 416 00:21:26,197 --> 00:21:28,243 LOCUTOR: Josh Groban y sus amigos Vuelve a casa para las vacaciones 417 00:21:28,287 --> 00:21:31,290 continuará. Esta es la CBS. 418 00:21:34,249 --> 00:21:37,948 [vítores, aplausos] 419 00:21:37,992 --> 00:21:40,429 nada es mejor de lo que estás a punto de ver. 420 00:21:40,473 --> 00:21:42,083 Prepárate para presenciar la creación 421 00:21:42,126 --> 00:21:44,694 de una familia a través de la adopción aquí mismo en nuestro escenario. 422 00:21:44,738 --> 00:21:46,609 Omar y Marisela soñó con su hija 423 00:21:46,653 --> 00:21:47,958 mucho antes de que ella llegara. 424 00:21:48,002 --> 00:21:50,004 Y esta noche, sus sueños convertirse en una realidad 425 00:21:50,047 --> 00:21:51,571 como dan la bienvenida el miembro más nuevo 426 00:21:51,614 --> 00:21:53,007 de la familia Zambrano. 427 00:21:53,050 --> 00:21:55,444 El regalo de Navidad perfecto. 428 00:21:55,488 --> 00:21:57,577 MARISELA: Omar y yo nos conocimos en 2009. 429 00:21:57,620 --> 00:22:00,362 Luego empezamos a viajar. 430 00:22:00,406 --> 00:22:03,147 Me llevó a París, 431 00:22:03,191 --> 00:22:05,759 cual fue nuestro primer viaje como pareja. 432 00:22:05,802 --> 00:22:09,589 OMAR: Y un año después, obtuvimos Casado en la playa de Hawaii. 433 00:22:09,632 --> 00:22:11,068 Por mi parte, siempre supe que 434 00:22:11,112 --> 00:22:14,289 quería tener hijos, Y ella también. 435 00:22:14,333 --> 00:22:17,336 MARISELA: Para nosotros, tener una familia... es todo. 436 00:22:17,379 --> 00:22:20,164 Pero sabes, siempre he sabido que tuve dificultades 437 00:22:20,208 --> 00:22:22,602 llevando, uh, niños. 438 00:22:22,645 --> 00:22:24,691 OMAR: Y probamos un total de cuatro veces 439 00:22:24,734 --> 00:22:26,693 a través de FIV. 440 00:22:29,478 --> 00:22:32,438 Cada vez que no tuvo éxito, 441 00:22:32,481 --> 00:22:35,049 Fue devastador. 442 00:22:35,092 --> 00:22:38,313 MARISELA: Cuando hicimos nuestra última FIV, 443 00:22:38,357 --> 00:22:41,360 siete semanas después, Tuve otro aborto espontáneo 444 00:22:41,403 --> 00:22:42,578 en mi cumpleaños. 445 00:22:42,622 --> 00:22:45,407 Luego de eso, paramos. 446 00:22:45,451 --> 00:22:47,801 no fue una conversación más. 447 00:22:47,844 --> 00:22:49,716 OMAR: Ella... 448 00:22:50,760 --> 00:22:52,196 ...llora hasta quedarse dormida. 449 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 Y sabía que era difícil. 450 00:22:54,460 --> 00:22:58,638 MARISELA: Fuimos a la iglesia, y estaban hablando de 451 00:22:58,681 --> 00:23:02,337 familias que querían acoger o adoptar. 452 00:23:02,381 --> 00:23:05,166 y tuvimos Acabo de pasar por una pérdida, 453 00:23:05,209 --> 00:23:08,169 entonces fue algo que siempre nos interesó. 454 00:23:08,212 --> 00:23:09,779 OMAR: Y entonces, un día, recibimos una llamada. 455 00:23:09,823 --> 00:23:11,607 sobre una niña que había nacido. 456 00:23:11,651 --> 00:23:13,000 Ella todavía estaba en el hospital. 457 00:23:13,043 --> 00:23:15,481 La mamá biológica había dado a luz 458 00:23:15,524 --> 00:23:17,221 y-y simplemente la dejé en el hospital. 459 00:23:17,265 --> 00:23:21,661 fue muy emotivo porque ella era sólo un bebé. 460 00:23:21,704 --> 00:23:24,315 fui a recogerla del hospital. 461 00:23:24,359 --> 00:23:26,056 Le envié un mensaje de texto a Omar y le dije: 462 00:23:26,100 --> 00:23:27,710 "Hay un bebé en la casa. 463 00:23:27,754 --> 00:23:29,451 Cuidado." [risas] 464 00:23:29,495 --> 00:23:30,974 OMAR: Mari me había enviado una foto, 465 00:23:31,018 --> 00:23:32,367 y mi primera reaccion fue, guau, ya sabes, 466 00:23:32,411 --> 00:23:34,543 ella tiene una cabeza grande. [risas] 467 00:23:34,587 --> 00:23:37,720 MARISELA: solo abrazándola fue algo alegre 468 00:23:37,764 --> 00:23:40,157 que alguna vez podrás hacer como mujer. 469 00:23:40,201 --> 00:23:43,378 OMAR: Apple, desde muy pequeña, a ella simplemente le gusta estar afuera, 470 00:23:43,422 --> 00:23:47,687 ya sea en una diapositiva en el parque, en casa. 471 00:23:47,730 --> 00:23:49,776 MARISELA: a ella le encanta salir al trampolín. 472 00:23:49,819 --> 00:23:53,344 A ella le gusta saltar sobre él. Es una niña muy extrovertida. 473 00:23:53,388 --> 00:23:55,521 [risas] 474 00:23:55,564 --> 00:23:58,480 OMAR: Con Apple ahora, finalmente nos hace sentir completos, 475 00:23:58,524 --> 00:24:01,875 pero no completo, porque queremos más niños después de eso. 476 00:24:01,918 --> 00:24:04,834 MARISELA: Para ella no hay límite. 477 00:24:04,878 --> 00:24:07,881 Esta es... esta es nuestra hija. Simplemente se siente increíble. 478 00:24:07,924 --> 00:24:10,710 Papá. Mamá. 479 00:24:10,753 --> 00:24:13,277 OMAR: Y ahora que estamos en navidad, 480 00:24:13,321 --> 00:24:14,844 ella estará aquí. 481 00:24:14,888 --> 00:24:16,498 no hay manera para poner eso en palabras. 482 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 Lo ves en nuestras experiencias. 483 00:24:18,500 --> 00:24:20,459 Lo ves en nuestras sonrisas. 484 00:24:20,502 --> 00:24:22,069 Finalmente se está haciendo realidad. 485 00:24:22,112 --> 00:24:25,202 Ella me hizo padre. 486 00:24:25,246 --> 00:24:27,901 MARISELA: Creo que antes del día, 487 00:24:27,944 --> 00:24:31,252 haciéndolo oficial, lo hace completo. 488 00:24:31,295 --> 00:24:33,776 mis lagrimas son No serán lágrimas de tristeza. 489 00:24:33,820 --> 00:24:36,431 Serán lágrimas de alegría. 490 00:24:36,475 --> 00:24:41,305 Para finalmente llamarla mi hija, oficialmente-- 491 00:24:41,349 --> 00:24:43,438 es un regalo perfecto. 492 00:24:43,482 --> 00:24:45,658 [vítores, aplausos] 493 00:24:47,486 --> 00:24:49,749 presidiendo la adopción de Apple 494 00:24:49,792 --> 00:24:52,055 es el honorable Daniel Zeke Zeidler. 495 00:24:52,099 --> 00:24:54,144 Señoría, el escenario es suyo. 496 00:24:54,188 --> 00:24:55,755 ♪ 497 00:24:55,798 --> 00:24:58,453 Bueno, hoy temprano, 498 00:24:58,497 --> 00:25:00,760 le di manzana su osito de peluche de adopción, 499 00:25:00,803 --> 00:25:02,544 pero a ella le gusta sus abrazos mejor. 500 00:25:02,588 --> 00:25:04,067 [risas] 501 00:25:04,111 --> 00:25:05,765 Omar y Mari, hoy temprano, 502 00:25:05,808 --> 00:25:07,418 tu firmaste el acuerdo de reconocimiento 503 00:25:07,462 --> 00:25:08,985 y lo firmé también. 504 00:25:09,029 --> 00:25:11,248 ¿Cada uno de ustedes entiende? 505 00:25:11,292 --> 00:25:13,424 que al firmar el acuerdo de adopción, 506 00:25:13,468 --> 00:25:15,296 aceptaste adoptar Apple 507 00:25:15,339 --> 00:25:17,124 y tratarla como si ella ¿Eras tu propio hijo biológico? 508 00:25:17,167 --> 00:25:18,125 -¿Omar? -Sí. 509 00:25:18,168 --> 00:25:20,606 -Mari? -Sí. 510 00:25:20,649 --> 00:25:23,434 ¿Entiendes que tú tendrá todos los deberes 511 00:25:23,478 --> 00:25:24,958 y obligaciones de un padre legal? 512 00:25:25,001 --> 00:25:25,959 -Mari? -MARISELA: Sí. 513 00:25:26,002 --> 00:25:28,004 -¿Omar? -Sí. 514 00:25:28,048 --> 00:25:29,963 El tribunal tomará aviso judicial 515 00:25:30,006 --> 00:25:31,660 del fichero y su contenido, 516 00:25:31,704 --> 00:25:33,749 incluyendo el informe contable y el informe de 517 00:25:33,793 --> 00:25:36,186 el departamento de niños y Servicios Familiares. 518 00:25:36,230 --> 00:25:39,494 Esto es lo que soñaste, formar una familia juntos. 519 00:25:39,538 --> 00:25:42,628 Sé que Apple va estar muy bien viajado 520 00:25:42,671 --> 00:25:44,891 y expuesto a muchas culturas 521 00:25:44,934 --> 00:25:46,588 y experiencia muchas nuevas aventuras. 522 00:25:46,632 --> 00:25:50,636 Ella lo sabrá hoy y para siempre 523 00:25:50,679 --> 00:25:52,986 que ella era querida y amada. 524 00:25:53,029 --> 00:25:55,815 Y sabemos que ella lo hará ser una maravillosa hermana mayor 525 00:25:55,858 --> 00:25:58,513 mientras continúas para abrir tu casa, 526 00:25:58,557 --> 00:26:01,995 tus corazones y tu familia a más niños. 527 00:26:02,038 --> 00:26:05,825 El tribunal está haciendo la siguiendo hallazgos y órdenes. 528 00:26:05,868 --> 00:26:07,522 Se concede la petición, 529 00:26:07,566 --> 00:26:09,785 y Apple es adoptada por Omar y Marisela 530 00:26:09,829 --> 00:26:12,658 y permanecerá bajo su custodia 531 00:26:12,701 --> 00:26:14,224 y será considerado y tratado 532 00:26:14,268 --> 00:26:16,792 en todos los aspectos como su propio hijo legítimo. 533 00:26:16,836 --> 00:26:19,534 ellos sustentarán hacia ella y ella hacia ellos 534 00:26:19,578 --> 00:26:22,145 la relación jurídica de padre e hijo. 535 00:26:22,189 --> 00:26:24,060 Y cada uno deberá tener todos los deberes 536 00:26:24,104 --> 00:26:26,019 y estar sujeto a todas las responsabilidades 537 00:26:26,062 --> 00:26:28,587 del padre natural y del hijo. 538 00:26:28,630 --> 00:26:30,545 el nombre del niño de ahora en adelante 539 00:26:30,589 --> 00:26:33,548 ser Manzana María Zambrano. 540 00:26:33,592 --> 00:26:38,597 Por muchos años y muchos años más de lágrimas de alegría. 541 00:26:38,640 --> 00:26:40,033 Felicidades. 542 00:26:40,076 --> 00:26:41,382 La adopción está completa. 543 00:26:41,425 --> 00:26:43,514 [vítores, aplausos] 544 00:26:44,515 --> 00:26:46,735 Ahora eres un Zambrano. 545 00:26:46,779 --> 00:26:48,694 [Marisela se ríe] 546 00:27:04,448 --> 00:27:06,276 ♪ 547 00:27:14,720 --> 00:27:17,766 GROBAN: Por favor, denle la bienvenida a uno de mis Artistas favoritos: James Bay. 548 00:27:17,810 --> 00:27:19,507 [vítores, aplausos] 549 00:27:22,728 --> 00:27:24,599 Felicitaciones, chicos. Guau. 550 00:27:24,643 --> 00:27:26,122 Oh, que hermosa familia. 551 00:27:26,166 --> 00:27:30,039 Um, mi deseo de Navidad para todos los que están ahí fuera 552 00:27:30,083 --> 00:27:33,303 es que mantienen la fe y tener un poco de esperanza. 553 00:27:33,347 --> 00:27:35,392 [aplausos] 554 00:27:36,785 --> 00:27:38,831 ♪ 555 00:27:42,486 --> 00:27:44,967 ♪ Soy alguien tratando de vive una buena vida ♪ 556 00:27:45,011 --> 00:27:48,754 ♪ Tratando de sentirme bien, tratando de dormir por la noche ♪ 557 00:27:48,797 --> 00:27:51,278 ♪ soy alguien ¿Quién se equivoca? ♪ 558 00:27:51,321 --> 00:27:53,715 ♪ Nunca se queda mucho tiempo, nunca dice adiós ♪ 559 00:27:53,759 --> 00:27:56,631 ♪ A veces tu tengo que hacerlo solo ♪ 560 00:27:58,764 --> 00:28:00,679 ♪ Ten un poco de esperanza ♪ 561 00:28:05,292 --> 00:28:06,859 ♪ Si me caigo ♪ 562 00:28:08,208 --> 00:28:12,995 ♪ Si tengo que aprender a sufrir y perderlo todo ♪ 563 00:28:13,996 --> 00:28:16,782 ♪ Si tengo que dejarlo ir ♪ 564 00:28:16,825 --> 00:28:19,480 ♪ Cuando mi mejor ♪ 565 00:28:19,523 --> 00:28:21,221 ♪ Se siente como una broma ♪ 566 00:28:22,222 --> 00:28:24,615 ♪ Aún así, tengo un poco de esperanza ♪ 567 00:28:29,577 --> 00:28:31,971 ♪ Decir mentiras, contando cuentos de viejas♪ 568 00:28:32,014 --> 00:28:35,148 ♪ Como dijo mi madre. para hacerlo sentir mejor ♪ 569 00:28:35,191 --> 00:28:37,803 ♪ Dobló la verdad porque estoy perdiendo la cabeza ♪ 570 00:28:37,846 --> 00:28:41,197 ♪ Me he estado arrastrando en Armagedón ♪ 571 00:28:41,241 --> 00:28:45,985 ♪ Pero antes de eso es todo lo que sé, sí ♪ 572 00:28:46,028 --> 00:28:48,248 ♪ Ten un poco de esperanza, sí ♪ 573 00:28:51,730 --> 00:28:54,776 ♪ Y si me caigo ♪ 574 00:28:54,820 --> 00:28:57,823 ♪ Si tengo que aprender a sufrir ♪ 575 00:28:57,866 --> 00:29:00,782 ♪ Y perderlo todo ♪ 576 00:29:00,826 --> 00:29:03,698 ♪ Si tengo que dejarlo ir ♪ 577 00:29:03,742 --> 00:29:06,353 ♪ Cuando mi mejor ♪ 578 00:29:06,396 --> 00:29:08,964 ♪ Se siente como una broma ♪ 579 00:29:09,008 --> 00:29:10,879 ♪ Aún así, tengo un poco de esperanza ♪ 580 00:29:14,840 --> 00:29:17,973 ♪ Cuando está oscuro ♪ 581 00:29:18,017 --> 00:29:21,194 ♪ Cuando es un mundo de sombras solitarias ♪ 582 00:29:21,237 --> 00:29:23,239 ♪ Y en tu corazón ♪ 583 00:29:24,763 --> 00:29:29,550 ♪ Nada tiene sentido cuando lo intentas ♪ 584 00:29:29,593 --> 00:29:31,987 ♪ Y cuando te ahogas ♪ 585 00:29:32,031 --> 00:29:34,642 ♪ Aún así, tengo un poco de esperanza, sí ♪ 586 00:29:34,685 --> 00:29:36,035 [exclama] 587 00:29:36,078 --> 00:29:38,167 -♪Oh♪ - ♪ Sí ♪ 588 00:29:39,647 --> 00:29:44,652 ♪ Las palabras se pierden, se vuelve difícil de escuchar ♪ 589 00:29:45,696 --> 00:29:50,266 ♪ Las buenas intenciones desaparecen ♪ 590 00:29:50,310 --> 00:29:54,880 ♪ Aférrate a esa esperanza ♪ 591 00:29:56,185 --> 00:29:57,883 ♪ Ten un poco de esperanza ♪ 592 00:29:58,884 --> 00:30:01,190 ♪ Sí ♪ 593 00:30:02,888 --> 00:30:07,893 ♪ Están sucediendo tantas cosas ♪ 594 00:30:07,936 --> 00:30:11,070 ♪ Mucho, demasiado ♪ 595 00:30:11,113 --> 00:30:14,551 ♪ Empezó a ir mal ♪ 596 00:30:14,595 --> 00:30:19,382 ♪ Aprendiendo lo que rompí ♪ 597 00:30:19,426 --> 00:30:22,646 ♪ Ten un poco de esperanza ♪ 598 00:30:26,476 --> 00:30:30,306 ♪ Agárrate a esa cuerda ♪ 599 00:30:31,351 --> 00:30:33,222 ♪ Ten un poco de esperanza. ♪ 600 00:30:36,617 --> 00:30:38,619 [vítores, aplausos] 601 00:30:52,198 --> 00:30:54,374 GROBAN: Cuando volvamos, una nueva canción increíble 602 00:30:54,417 --> 00:30:56,811 de Jennifer Hudson. 603 00:30:56,855 --> 00:30:59,379 Y estaremos actuando juntos para un clásico navideño. 604 00:30:59,422 --> 00:31:04,471 ♪ Oh, escucha las voces de los ángeles. ♪ 605 00:31:08,997 --> 00:31:12,566 Navidad significa familia. Navidad significa alegría. 606 00:31:12,609 --> 00:31:15,090 Unión. Dios mío, y frío. 607 00:31:15,134 --> 00:31:17,571 Porque soy de Chicago. Puede hacer mucho frío. 608 00:31:17,614 --> 00:31:19,573 Así que cuando llegue calentito afuera y frío, 609 00:31:19,616 --> 00:31:21,227 eso significa navidad está en camino. 610 00:31:21,270 --> 00:31:23,403 uno de mis favoritos recuerdos de navidad 611 00:31:23,446 --> 00:31:26,014 fue cuando conseguí una bicicleta para Navidad. 612 00:31:26,058 --> 00:31:28,060 Pero hacía demasiado frío andar en bicicleta 613 00:31:28,103 --> 00:31:29,626 durante la temporada navideña, 614 00:31:29,670 --> 00:31:31,280 así que intenté montarlo en la nieve. 615 00:31:31,324 --> 00:31:34,109 Esa Navidad me llama la atención. 616 00:31:36,329 --> 00:31:39,071 Démosle la bienvenida a los Emmy, Grammy, Ganador del Óscar y del Tony 617 00:31:39,114 --> 00:31:41,595 cantando "Encuentra el amor" de su nuevo álbum navideño, 618 00:31:41,638 --> 00:31:44,076 la increíble Jennifer Hudson. 619 00:31:44,119 --> 00:31:46,165 [vítores, aplausos] 620 00:31:51,474 --> 00:31:54,303 ♪ Tomé una decisión ♪ 621 00:31:54,347 --> 00:31:55,957 ♪ Me tomé algo de tiempo ♪ 622 00:31:56,001 --> 00:31:59,047 ♪ Y abrí los ojos ♪ 623 00:31:59,091 --> 00:32:01,615 ♪ Este año, cariño ♪ 624 00:32:01,658 --> 00:32:04,923 ♪ Voy a encontrar el amor ♪ 625 00:32:07,664 --> 00:32:10,363 ♪ Me dejo llevar por la marea ♪ 626 00:32:10,406 --> 00:32:12,452 ♪ Los bajos y los altos ♪ 627 00:32:12,495 --> 00:32:15,281 ♪ He estado orando por la noche ♪ 628 00:32:15,324 --> 00:32:17,805 ♪ Oh, este año, cariño ♪ 629 00:32:17,848 --> 00:32:20,851 ♪ Vamos a encontrar el amor ♪ 630 00:32:23,680 --> 00:32:26,770 ♪ Porque busco por la luz ♪ 631 00:32:26,814 --> 00:32:31,514 ♪ Y solo Dios lo sabe que lo intentamos y lo intentamos♪ 632 00:32:31,558 --> 00:32:33,995 ♪ Porque este año, cariño ♪ 633 00:32:34,039 --> 00:32:37,999 ♪ Vamos a encontrar el amor ♪ 634 00:32:40,175 --> 00:32:43,135 ♪ Hemos estado aquí antes ♪ 635 00:32:43,178 --> 00:32:47,748 ♪ Perdido en estos caminos, sí, Sabemos a dónde van ♪ 636 00:32:47,791 --> 00:32:50,316 ♪ Pero este año, cariño ♪ 637 00:32:50,359 --> 00:32:53,536 ♪ Nosotros seremos el cambio ♪ 638 00:32:56,191 --> 00:32:59,325 ♪ Es difícil Difícil encontrar la paz♪ 639 00:32:59,368 --> 00:33:04,069 ♪ Pero es lo que necesitamos cuando el mundo está de rodillas♪ 640 00:33:04,112 --> 00:33:06,549 ♪ Oh, este año, cariño ♪ 641 00:33:06,593 --> 00:33:09,900 ♪ No va a ser lo mismo ♪ 642 00:33:12,512 --> 00:33:15,515 ♪ Porque yo busca la luz ♪ 643 00:33:15,558 --> 00:33:20,128 ♪ Y solo Dios lo sabe que lo intentamos y lo intentamos♪ 644 00:33:20,172 --> 00:33:22,652 ♪ Porque este año, cariño ♪ 645 00:33:22,696 --> 00:33:26,787 ♪ Vamos a encontrar el amor ♪ 646 00:33:26,830 --> 00:33:28,963 ♪ Oh ♪ 647 00:33:29,007 --> 00:33:30,834 ♪ Este año, cariño ♪ 648 00:33:30,878 --> 00:33:35,752 ♪ Vamos a encontrar el amor ♪ 649 00:33:35,796 --> 00:33:37,363 ♪ Oh, dilo ♪ 650 00:33:37,406 --> 00:33:39,278 [vocalizando] 651 00:33:45,023 --> 00:33:47,199 ♪ Este año, cariño ♪ 652 00:33:47,242 --> 00:33:50,941 ♪ Vamos a encontrar el amor ♪ 653 00:33:50,985 --> 00:33:53,553 ♪ Oh, todo el mundo dice ♪ 654 00:33:53,596 --> 00:33:55,642 [vocalizando] 655 00:34:01,256 --> 00:34:03,519 ♪ Este año, cariño ♪ 656 00:34:03,563 --> 00:34:06,653 ♪ Vamos a encontrar el amor ♪ 657 00:34:09,743 --> 00:34:12,353 ♪ Tomé una decisión ♪ 658 00:34:12,398 --> 00:34:14,356 ♪ tomé algunas veces ♪ 659 00:34:14,400 --> 00:34:17,664 ♪ Y abrí los ojos ♪ 660 00:34:17,706 --> 00:34:20,014 ♪ Este año, cariño ♪ 661 00:34:20,058 --> 00:34:25,106 ♪ Voy a encontrar el amor. ♪ 662 00:34:25,150 --> 00:34:27,978 [vítores, aplausos] 663 00:34:33,505 --> 00:34:34,985 Felices vacaciones. 664 00:34:37,466 --> 00:34:38,946 GROBAN: Jennifer Hudson, todos. 665 00:34:43,690 --> 00:34:46,431 Mi alma estaba completamente recargada de esa actuación. 666 00:34:46,475 --> 00:34:48,389 Um, es un gran privilegio estar contigo 667 00:34:48,434 --> 00:34:50,130 aquí esta noche, y cantar esta canción 668 00:34:50,175 --> 00:34:51,741 que se que ambos amamos mucho, mucho. 669 00:34:51,784 --> 00:34:53,395 Es una canción tan hermosa, 670 00:34:53,438 --> 00:34:56,398 y hacerlo contigo Es una verdadera lista de deseos, así que... 671 00:34:56,442 --> 00:34:58,661 ¡Vaya! Esta es "Oh Noche Santa". 672 00:34:58,705 --> 00:35:01,142 [vítores, aplausos] 673 00:35:04,014 --> 00:35:06,060 ♪ 674 00:35:08,671 --> 00:35:13,154 ♪ Oh noche santa ♪ 675 00:35:13,198 --> 00:35:16,114 ♪ Las estrellas son brillantes ♪ 676 00:35:16,157 --> 00:35:19,291 ♪Brillando♪ 677 00:35:19,334 --> 00:35:22,598 ♪ Es la noche ♪ 678 00:35:22,642 --> 00:35:27,125 ♪ Del nacimiento de nuestro querido Salvador ♪ 679 00:35:30,302 --> 00:35:34,828 ♪ Largo yacía el mundo ♪ 680 00:35:34,871 --> 00:35:40,703 ♪ En pecado y error suspirando ♪ 681 00:35:40,747 --> 00:35:44,272 ♪ Hasta que aparezca ♪ 682 00:35:44,316 --> 00:35:50,017 ♪ Y el alma sintió su valor ♪ 683 00:35:51,714 --> 00:35:56,284 ♪ Un estremecimiento de esperanza ♪ 684 00:35:56,328 --> 00:36:01,289 ♪ Un mundo cansado se regocija ♪ 685 00:36:01,333 --> 00:36:05,859 ♪ Para esos descansos ♪ 686 00:36:05,902 --> 00:36:10,472 ♪ Una mañana nueva y gloriosa ♪ 687 00:36:11,430 --> 00:36:14,911 ♪ Otoño ♪ 688 00:36:14,955 --> 00:36:19,133 ♪ De rodillas ♪ 689 00:36:20,221 --> 00:36:24,182 ♪ Oye ♪ 690 00:36:24,225 --> 00:36:29,187 ♪ Las voces de los ángeles ♪ 691 00:36:30,144 --> 00:36:34,888 ♪ Oh noche ♪ 692 00:36:34,931 --> 00:36:39,022 ♪ Divino ♪ 693 00:36:39,066 --> 00:36:43,244 ♪ Oh noche ♪ 694 00:36:43,288 --> 00:36:47,857 ♪ Cuando nació Cristo ♪ 695 00:36:49,294 --> 00:36:54,037 ♪ Oh noche ♪ 696 00:36:54,081 --> 00:36:57,519 ♪ Divino ♪ 697 00:36:58,477 --> 00:37:01,088 ♪ Oh noche ♪ 698 00:37:02,524 --> 00:37:07,660 ♪ Oh noche divina ♪ 699 00:37:14,623 --> 00:37:18,932 ♪ Las cadenas romperá ♪ 700 00:37:18,975 --> 00:37:20,890 ♪ Para el esclavo ♪ 701 00:37:20,934 --> 00:37:24,720 ♪Es nuestro hermano♪ 702 00:37:24,764 --> 00:37:27,854 ♪ Y en Su nombre ♪ 703 00:37:27,897 --> 00:37:33,468 ♪ Toda opresión cesará ♪ 704 00:37:34,730 --> 00:37:39,735 ♪ Dulces himnos de alegría ♪ 705 00:37:39,779 --> 00:37:44,479 ♪ En coro agradecido levantamos nosotros ♪ 706 00:37:44,523 --> 00:37:48,831 ♪ Que todo dentro de nosotros ♪ 707 00:37:48,875 --> 00:37:53,314 ♪ Alabado sea su santo nombre ♪ 708 00:37:53,358 --> 00:37:57,971 ♪ Oh caída ♪ 709 00:37:58,014 --> 00:38:02,323 ♪ De rodillas ♪ 710 00:38:02,367 --> 00:38:06,632 ♪ Oye ♪ 711 00:38:06,675 --> 00:38:11,941 ♪ Las voces de los ángeles ♪ 712 00:38:11,985 --> 00:38:17,207 ♪ Oh noche ♪ 713 00:38:17,251 --> 00:38:20,515 ♪ Divino ♪ 714 00:38:20,559 --> 00:38:24,650 ♪ Oh noche ♪ 715 00:38:24,693 --> 00:38:29,481 ♪ Oh noche divina ♪ 716 00:38:29,524 --> 00:38:35,095 -♪Noel♪ -♪Oh noche♪ 717 00:38:35,138 --> 00:38:39,099 -♪Noel...♪ -♪ Divino...♪ 718 00:38:42,494 --> 00:38:44,539 [vítores, aplausos] 719 00:38:45,540 --> 00:38:49,979 ♪ Oh noche ♪ 720 00:38:50,023 --> 00:38:52,112 ♪ Oh noche ♪ 721 00:38:52,155 --> 00:38:57,596 ♪ Divino ♪ 722 00:38:58,727 --> 00:39:01,730 ♪ Oh ♪ 723 00:39:01,774 --> 00:39:06,387 ♪Oh.♪ 724 00:39:08,215 --> 00:39:10,739 -[vítores, aplausos] -[bocas] 725 00:39:26,581 --> 00:39:28,540 volveré para cerrar la noche 726 00:39:28,583 --> 00:39:30,411 con una canción clásica que celebra 727 00:39:30,455 --> 00:39:32,631 de qué se trata esta temporada. 728 00:39:32,674 --> 00:39:37,026 ♪ Sólo cántame en casa ♪ 729 00:39:41,640 --> 00:39:43,163 -♪ -Esta temporada navideña, 730 00:39:43,206 --> 00:39:45,121 estamos llenos de gratitud 731 00:39:45,165 --> 00:39:47,254 para nuestros amigos y familiares, 732 00:39:47,297 --> 00:39:50,866 el mas grande Regalo de Navidad de todos. 733 00:40:05,881 --> 00:40:08,754 ♪ Hogar para las vacaciones ♪ 734 00:40:08,797 --> 00:40:13,019 ♪ Creo que me he perdido todas y cada una de las caras ♪ 735 00:40:13,062 --> 00:40:15,717 ♪ Ven y toca mi música ♪ 736 00:40:15,761 --> 00:40:19,286 ♪ Encendamos las luces del amor. en este lugar ♪ 737 00:40:19,329 --> 00:40:22,681 ♪ Es hora de que me encuentre a mí mismo ♪ 738 00:40:22,724 --> 00:40:27,990 ♪ Totalmente rodeado en tus círculos ♪ 739 00:40:28,034 --> 00:40:31,559 ♪ Oh, amigos míos ♪ 740 00:40:33,518 --> 00:40:38,479 ♪ Así que por favor, celébrame en casa ♪ 741 00:40:38,523 --> 00:40:40,394 ♪ Dame un número ♪ 742 00:40:40,438 --> 00:40:45,878 ♪ Por favor, celébrame en casa ♪ 743 00:40:45,921 --> 00:40:48,968 ♪ Tócame una canción más ♪ 744 00:40:49,011 --> 00:40:52,014 ♪ Que siempre recordaré ♪ 745 00:40:52,058 --> 00:40:53,668 ♪ Y puedo recordar ♪ 746 00:40:53,712 --> 00:40:57,498 ♪ Cada vez que me encontraba demasiado solo ♪ 747 00:40:57,542 --> 00:41:02,111 ♪ Puedo cantarme en casa ♪ 748 00:41:06,115 --> 00:41:09,379 ♪ Carretera incómoda ♪ 749 00:41:09,423 --> 00:41:13,645 ♪ Viajando a donde los vientos del oeste pueden volar ♪ 750 00:41:13,688 --> 00:41:16,212 ♪ Alguien intenta decírmelo ♪ 751 00:41:16,256 --> 00:41:20,086 ♪ Pero el hombre Olvidé decirme por qué ♪ 752 00:41:20,129 --> 00:41:23,350 ♪ Tengo que contar con mi ausencia ♪ 753 00:41:23,393 --> 00:41:26,919 ♪ Entonces, vamos ahora, vamos y ♪ 754 00:41:26,962 --> 00:41:32,359 ♪ Escucha lo que quieres de mí ♪ 755 00:41:32,402 --> 00:41:35,536 ♪ Soy así de fuerte ♪ 756 00:41:35,580 --> 00:41:40,149 ♪ Y seré débil... ♪ 757 00:41:44,197 --> 00:41:46,329 ♪ Entonces, por favor ♪ 758 00:41:46,373 --> 00:41:49,898 ♪ Celébrame en casa ♪ 759 00:41:49,942 --> 00:41:51,683 ♪ Dame un número ♪ 760 00:41:51,726 --> 00:41:56,731 ♪ Por favor, celébrame en casa ♪ 761 00:41:56,775 --> 00:42:00,213 ♪ Tócame una canción más ♪ 762 00:42:00,256 --> 00:42:02,824 ♪ Que siempre recordaré ♪ 763 00:42:02,868 --> 00:42:05,914 ♪ Puedo recordar cuando sea ♪ 764 00:42:05,958 --> 00:42:08,787 ♪ Me encontré tan solo ♪ 765 00:42:08,830 --> 00:42:12,617 ♪ Y puedo hacer creer Nunca he ido♪ 766 00:42:12,660 --> 00:42:15,794 ♪ Porque nunca lo sé donde pertenezco♪ 767 00:42:15,837 --> 00:42:20,581 ♪ Sólo cántame en casa ♪ 768 00:42:22,627 --> 00:42:28,197 ♪ Así que por favor, celébrame en casa ♪ 769 00:42:28,894 --> 00:42:33,594 ♪ Solo tócame una canción más ♪ 770 00:42:33,638 --> 00:42:37,903 ♪ Ah, y ♪ 771 00:42:37,946 --> 00:42:41,602 ♪ Celebra, celebra ♪ 772 00:42:41,646 --> 00:42:45,084 ♪ Celébrame en casa ♪ 773 00:42:45,127 --> 00:42:48,653 ♪ Celebra, celebra ♪ 774 00:42:48,696 --> 00:42:52,352 -♪ Celebra, celebra♪ -♪Celebrame en casa♪ 775 00:42:52,395 --> 00:42:55,834 ♪ Finalmente estoy aquí, pero no estoy solo ♪ 776 00:42:55,877 --> 00:42:58,967 ♪ Celébrame en casa ♪ 777 00:42:59,011 --> 00:43:02,928 ♪ Finalmente estoy aquí, pero no estoy solo ♪ 778 00:43:02,971 --> 00:43:06,235 ♪ Celébrame en casa ♪ 779 00:43:06,279 --> 00:43:11,632 ♪ Por favor, celébrame en casa ♪ 780 00:43:11,676 --> 00:43:13,939 ♪ Celébrame en casa ♪ 781 00:43:13,982 --> 00:43:18,160 ♪ Por favor, celébrame en casa ♪ 782 00:43:18,204 --> 00:43:20,815 ♪ Sólo dame un número ♪ 783 00:43:20,859 --> 00:43:24,732 ♪ Oh ♪ 784 00:43:24,776 --> 00:43:27,474 ♪ Oh ♪ 785 00:43:27,517 --> 00:43:29,519 ♪ y ♪ 786 00:43:29,563 --> 00:43:31,957 ♪ Celebrar ♪ 787 00:43:32,000 --> 00:43:36,309 ♪ Celébrame ♪ 788 00:43:36,352 --> 00:43:41,009 ♪ Hogar. ♪ 789 00:43:41,053 --> 00:43:43,098 [aplausos] 790 00:43:45,710 --> 00:43:47,494 Buenas noches. 791 00:43:47,537 --> 00:43:48,887 Felices vacaciones a todos. 792 00:43:48,930 --> 00:43:50,715 Gracias por acompañarnos. 793 00:43:50,758 --> 00:43:52,630 ♪ 794 00:43:53,892 --> 00:43:56,851 Subtítulos patrocinados por CBS 795 00:43:56,895 --> 00:44:00,899 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org